北京吉他二重奏在美国的访谈
资讯
2020-2-21 15:00
阅读数：4558
作者：迈克·泰林
如果你想在情人节与另一半分享点特别的东西，为什么不参加古典吉他音乐会呢？2月15日星期六下午7:30，在普利茅斯教堂，北京吉他二重奏将回到克利夫兰古典吉他协会舞台，演奏巴赫、德彪西、谭盾、陈怡和皮亚佐拉的音乐。
“我们期待着回到克利夫兰，”苏萌在电话中说，这是她们为期一个月、巡演十二城之旅的第六站。下面是访谈内容：迈克·泰林：你和雅梦的商演合作，是从巴赫的《恰空》开始？苏萌：是的。这个改编版本灵感来自布索尼为钢琴所作的改编——他加入了很多和声，使之更加浪漫，但保留了巴赫创作的精髓。我们演奏的版本是德国吉他家乌尔里希斯特拉克（Ulrich Stracke）改编的。配合得很好，我们弹很多年了。《恰空》是一个伟大的作品，但随着年龄增长，你开始会从中了解更多。现在雅梦已经成为了妈妈，她有一个两个月大的女儿，我已开始在香港表演艺术学院教书，我想我们对作品有了更深刻的理解。我相信我们会弹一辈子的。迈克·泰林：在节目单中，将继续安排一个我喜欢的作品：德彪西的《小组曲》（Petite Suite）。苏萌：这是一首优美的曲子，我从第一次听到就爱上了它。我在作品里面听到了太多的色彩和大自然的声音，于是我想，‘我们必须演奏’，但是一把吉他是不够的。原来是钢琴四手联弹，我俩也有四手。我认为这种改编很神奇，我们收到了观众的反馈，他们说特别喜欢这两把吉他能产生的所有色彩。迈克·泰林：另一件原本是为钢琴创作的作品，即谭盾《八幅水彩画的回忆》。这个双吉他版本是由你和雅梦的老师——曼努埃尔·巴鲁艾科改编的。上次你在克利夫兰的时候，两人表演了整首曲子。在这场音乐会上，你们将演奏四个乐章：“秋月”，“听妈妈讲故事”，“逗”和“欢”。苏萌：我们把作品带回来的原因，是这部作品是谭盾的第一部作品，灵感来自德彪西。这也是后面陈怡作品的好伙伴。我们认为把这三个作品放在一起，会有很好的关联。谭盾是上世纪70年代在北京中央音乐学院读大一时写这首曲子的。他很想家，怀念儿时的歌。这首曲子有来自湖南的民歌元素，但他以德彪西的风格，用西方作曲技巧创作。陈怡的《年画》是她在2016年为我们创作的，美国室内乐委员会委约。作品受中国年画的影响——传统文化中，我们会在纸上画画，贴在墙上或窗户上，以祝新年快乐。作品有三个乐章，带有打击乐和一些中国民间曲调。迈克·泰林：节目最后有另一个有趣的作品，皮亚佐拉的《探戈组曲》。苏萌：我们想证明吉他在很多文化和国家都很流行，在阿根廷也很流行。这是皮亚佐拉为两把吉他写的唯一一首曲子，我认为这是一部杰作。迈克·泰林：上次你在克利夫兰的时候，你告诉我越来越多的孩子在学吉他，中国的专业吉他音乐会也越来越多。这种趋势还在继续吗？苏萌：是的，古典吉他继续把更多的人带到音乐厅，甚至更多的孩子开始演奏这个乐器。这和十年前有很大不同。中国有很多夏季吉他艺术节，深受家庭和吉他爱好者的喜爱。更多的中国学生像我们一样去美国，或者去欧洲学习。苏萌：原因有很多。它是一种漂亮的乐器，比钢琴更便宜，更轻便。老师们把吉他带给孩子们，让他们学习，让他们听音乐，做得非常出色。迈克·泰林：谈到你的教师工作，你喜欢吗？你从学生身上学到了什么？苏萌：我真的很喜欢教书。当我年轻的时候，一切对我来说都很自然——我从来没有想过手指是如何在指板上上上下移动的。我喜欢大脑和手指之间的联系，以及大脑如何控制手指。你通常是以相反的方式看待的——手指做着他们的工作，大脑跟在手的后面。但是如果大脑在手指的前面指挥，则会产生巨大的不同。我对那样的事情很着迷。迈克·泰林：两人的演奏一直让我印象深刻，你们两个听起来就像一个人在弹一把吉他。苏萌：我喜欢讲一个故事，我父亲有强迫症，当谈到清洁。他喜欢一切都干净，但我从来没有做得到过。我的房间总是一团糟，他会帮我打扫。但随着年龄的增长，我想他对我产生了好的影响。现在，我喜欢吉他的声音非常干净，没有嗡嗡声。我们试图听起来像一把吉他，像一个人有一个想法——这是我们的最终目标。我发现必须告诉学生，在合奏中，当他们的结尾不在一起时，你必须关心你的声音。我们不想要一个难听的声音，我们想要一个纯洁，完美的团聚。解决方案就在那里，你只需要想要它——这很简单，但不容易实现。迈克·泰林：我希望你的家人没有受到冠状病毒的影响？苏萌：这是人类的悲剧。我的家人在青岛，他们很好，但他们只是呆在家里，不出去。直到五月，我才能回到中国，而我在香港的教学被推迟到四月，所以我在网上教视频——来回发送视频，让事情继续下去。但我认为在这样的困难时期，音乐是找到人生绿洲的好方法——这就是我的经历，也是我告诉学生的。我告诉他们把注意力放在你正在做的事情上，不管你周围发生了什么，你不能改变，你可以改变你自己。只需要努力演奏你的音乐，让自己成为一个更好的演奏者。2020年2月11日发布于clevelandclassic.com
责编：雨晨
文章转载自公众号：古典吉他资讯与赏析
（长按可阅读原文）
